Further refinement

I've refined the WinBUGS code a bit more. My bet is that you haven't downloaded the old version yet, but if you have, use the new version instead. It doesn't make a huge difference, but it is a little better.

If you're interested in what changed since yesterday and why, just ask. I won't say anything about it, because it's a purely statistical change -- no biology involved.